allora è quasi sicuramente annegamento..

durante il letargo sono molto intontite.. probabilmente non è riuscita ad utilizzare l'unico accesso disponibile..
un laghetto per essere sicuro per il letargo deve essere strutturato bene ed avere a portata ogni sorta di appiglio possibile per la risalita..

oppure potrebbe aver avuto altri problemi di salute sopraggiunti durante il letargo che in laghetto è impossibile accorgersene per tempo
mentre con un letargo controllato hai più possibilità di intervento tempestivo
possono essere guardate a vista in qualsiasi momento e con la pesatura di controllo mensile è possibile accorgersi del problema ed intervenire interrompendo letargo e visita veterinaria

- - - Aggiornato - - -

il letargo è comunque una fase delicata... anche con tutte le dovute precauzioni e il letargo controllato può capitare un decesso
mi spiace per la tua perdita