Non ho capito cosa intendi per letargo controllato : il letargo si svolge a bassa temperatura per ridurre il metabolismo e far sì che la tartaruga non perda peso essendo le funzioni vitali ridotte al minimo. Per questo motivo il letargo controllato si svolge in un recipiente con acqua bassa da far sì che la tartaruga possa respirare solo sollevando la testa, ad una temperatura compresa tra 5 e 10 °C preferibilmente in un locale poco illuminato : l'ideale è una cantina o un garage dove non ci siano frequenti variazioni di temperatura.Se invece mantieni le temperature sopra i 10/12 °C in questo caso potresti avere un forte calo di peso dovuto al fatto che il metabolismo non scende ai valori del letargo , consuma calorie e nello stesso tempo non permette alla tartaruga di alimentarsi.