Logicamente quando si interrano lo fanno scavando sempre sia verso avanti che verso il basso.
Comunque Elima_77 tutti correti i consigli che ti sono stati dati.
Indica sempre la specie della tua tarta ed un consiglio se puoi scrivilo sul campo del tuo profilo "Tartarughe in possesso".
Tieni conto considerando che la tua tarta da quello che ricordo è una Testudo hermanni adulta oltre 20 anni non dovrebbe avere nessun tipo di problema ad scegliere il luogo più adatto per il letargo.
Una volta interrata (a volte anche se non completamente) basta mettergli sopra un bello strato di foglie o fieno/paglia ed il gioco è fatto. Al limite successivamente anche un telo di Tnt ma per il resto fidati che non servono ripari o altro in modo più assoluto. Se in salute ed in peso forma non avrò nessun tipo di problema.
Certo è che cambiare ambiente questo periodo non è assolutamente l'ideale. Per curiosità prima dove era il luogo di allevamento rispetto a dove vivi tu?