Ciao,allora...secondo me il filtro che dici non è sufficiente. Di solito si consiglia un filtro che abbia una portata di circa 3 volte la quantità d'acqua presente nell'acquario.
Ricorda che le tartarughe sporcano molto di più dei pesci quindi il filtro dovrà essere necessariamente più potente. Per il mio acquario (ora è circa 100L,quando le tartarughe saranno grandi sui 140/150) ho preso un filtro esterno Eheim Classic 350,per acquari fino a 350L e non mi ha mai creato problemi e va che è una bomba. Il costo di un filtro più potente è pochino più alto,ma è una spesa assolutamente necessaria se non vuoi ritrovarti un acquario con l'acqua sempre sporca. (Io stesso avevo un filtro più piccolo ma era assolutamente inefficace e ho dovuto cambiarlo con quello attuale).