Hai capito comunque che non c'è nessuna lesione centrale lungo il piastrone? Il problema è proprio la condizione in generale di questo, quella più "rosa" dovrebbe essere solo una linea di crescita, visibile in quel modo perchè manca la struttura cornea. Da "non veterinario" secondo me sarebbe il caso di tenerla in un ambiente senza substrato (senza terra) il più sterile possibile, perchè avendo quella parte più interna sempre esposta, potrebbe avere delle infezioni. Almeno il tempo di fare ricrescere un primo strato degli scuti, anche se ci vorrà molto tempo. Camminare su un pavimento non le farà lo stesso bene, ma tra i due mali meglio il minore. Comunque la mia è solo un'ipotesi, non prendere iniziative senza prima sentire i consigli di un veterinario.