Ho già scritto di cosa necessitano le tartarughe... avendo spazio all'aperto basterebbe anche una grossa vasca in materiale plastico e una zona emersa.... e le trartarughe starebbero meglio che al chiuso, ma se le tieni indoor, il minimo sindacale per 2 esemplari sono 350 litri netti con filtro esterno e lampada a ioduri.
Se non puoi garantire questi elementi minimi indispesabili, personalmente ti suggerisco di valutare di cederle in adozione a qualcuno che abbia un ampio laghetto in giardino.