per quanto mi risulta il guscio molle è un possibile sintomo di MOM, in altri casi (come in quello della tua tartaruga) il guscio è duro ma più o meno deformato, e nel caso della tua tartaruga la deformazione è evidente.
Questo sintomo purtroppo è solo la punta dell'iceberg perchè la tartaruga ha sicuramente sviluppato anche problemi scheletrici e agli organi interni.
D'altronde ha vissuto diversi anni di malnutrizione e probabilmente di mancanza di raggi UVB, queste purtroppo sono le conseguenze.