Penso che non puoi fare altro oltre tutto quello che fai : secondo me riusciranno a superare l'inverno e andranno sicuramente in letargo che è una condizione fisiologica che non dipende dalla volontà delle tartarughe. Anche per la tua osservazione :"Credo che provengano da qualche acquario di casa e non ho idea se son preparate ad una vita all'aperto."non c'èmotivo di preoccupazione perchè riusciranno ad adattarsi senza problemi. Sei riuscita a capire ,anche se da lontano se sono in buona forma ?