Ciao Nina,
non ti spaventare per quanto ti hanno detto. Se la tua tartaruga d'acqua vive in giardino da 10 anni, potrà farlo benissimo anche l'Hermanni.
Più che altro: da che regione proviene la nuova arrivata? e fin ora ha vissuto al chiuso o all'aperto? Nel caso dovesse provenire da posti molto più caldi del tuo, effettivamente servirebbe qualche accortezza dato che il tempo per acclimatarsi prima del letargo è poco.
Nella veranda che nomini, le temperature salgono mai sopra i dieci gradi? in caso potrebbe essere un buon posto per il letargo di quest'anno.