La potabilità dell'acqua per gli umani è una faccenda totalmente diversa : per essere dichiarata potabile per l'uomo, per fare un esempio,l'acqua deve avere contenuti di nitrati o di batteri bassissimi e nel caso che si superi una determinata soglia si limita l'uso ai soli servizi igienici . ma se vai ad analizzare l'acqua dei laghetti dove vivono le tartarughe avrai questi valori diecine di volte più alti ma assolutamente compatibili con la vita animale.