quoto giulio e aggiungo che - data la tua provenienza geografica - le tartarughe potrebbero stare all'aperto per buona parte dell'anno, beneficiando del sole e dell'aria aperta (e forse anche fare letargo dopo un monitoraggio delle temperature e testando eventualmente le temperature dentro vaschette coibentate con polistirolo e tenute a ridosso dei muri della casa).
Unica precauzione, andrebbe garantita ombra nelle ore centrali nei mesi caldi (giugno / settembre), a luglio/agosto terrei ben ombreggiata la vasca e zona circostante almeno fino alle 16:00, per evitare che il solleone porti l'acqua a temperature eccessive, anche indirettamente riscaldando muri e pavimento circostanti, e verificando con un termometro che tutto vada bene