Non sarà mica l'unica tartaruga al mondo; per dirla tutta io una tartaruga con il carapace danneggiato non la prenderei mai a pagamento, a maggior ragione se, come dici, ha un costo elevato.
A questo punto sarebbe interessante capire quanto ti è stato chiesto così ti fai dire anche se ne vale la pena oppure no.