personalmente andrei sul tondo da 500 litri, esistono anche versioni leggermente più basse ma più ampie di diametro come questo (diametro 118 h.68):
http://www.sargom.it/catalogo/doc/MASTELLONI.pdf
l'ho visto dal vivo, costa meno di 80 euro, e ti assicuro che è veramente spazioso!
Le casse pallet sono bellissime ma costano molto di più, mentre i mastelli rettangolari hanno il difettino di deformarsi parecchio sotto la spinta dell'acqua (ho qui a casa un 180 litri che è parecchio deformato), ho l'impressione siano pensate per contenere macerie o sfalci di giardinaggio, mentre per i liquidi siano pensati quelli tondi