Secondo me, come già ti ho scritto, il filtro può passare in secondo piano per un laghetto totalmente piantumato come era il tuo questa estate.
Un laghetto con Sternotherus può essere gestito così, uno con specie che mangiano le piante in quantità industriali assolutamente no.
Quindi è una tua scelta se tenere l'acqua in movimento oppure no.
Si ossigena meglio e si evitano tante alghe che proliferano in acqua stagnante, ma consuma elettricità, va fatta un minimo di manutenzione e può essere antiestetico.