Ciao, purtroppo la scelta di trasferirla dal giardino al terrario in casa non è stata una buona idea...il fatto che sia apatica non è un buon segno, il consiglio che ti posso dare è quello di farle fare una visita da un veterinario esperto in rettili, fare analisi delle feci perché potrebbe avere dei parassiti e valutare se ha qualche tipo di carenza...
E' inutile aspettare oltre, ti metto l'elenco dei veterinari
Tartarugando - Elenco veterinari esperti in rettili