Quoto pollon!!
Il terreno nuovo mi sembra ottimo, il colore rosso indica che è anche ricco in ferro per cui le piante cresceranno forti, se ci pianti/trapianti delle Ortiche cresceranno in fretta perché fissano il ferro a loro volta al terreno.
Per le semine....la Borragine e la Cicoria selvatica cresceranno in fretta, soprattutto la prima diventa una pianta bella alta e fa dei fiori molto carini, il Timo sarà un po' più lento a crescere e per quest'anno forse rimarrà piccino, il Tarassaco non l'ho mai seminato ma credo sia veloce...La lattuga romana invece, non è proprio indicata per le tartarughe, è povera di nutrienti...ma puoi mangiarla tu
Esempi di aromatiche adatte come riparo per le tartarughe sono i classici Rosmarino, Salvia, Timo, Origano, Maggiorana...si trovano facilmente ovunque e a poco prezzo, una volta interrate crescono in fretta e fanno il loro dovere.
Puoi dare un'occhiata a questa scheda in cui sono segnalate le piante sicure e non tossiche per le tartarughe
Tartarugando - Piante adatte per l'alimentazione di tartarughe terrestri
e questa con anche le immagini
Tartarugando - Erbe selvatiche per tartarughe terrestri