Ciao Massi, benvenuto.

Valuterei di ampliare il terrarietto almeno a 2x1. Come quantità di terreno potrà bastare anche un 30-40cm di terra/torba.

Come tu giustamente hai sottolineato, un simile terrarietto 2x1 non può che essere provvisiorio e adatto ad ospitare l'esemplare nei primi due-tre anni di vita.
Le tartarughe terrestri, per poter condurre una vita dignitosa, devono poter avere uno spazio in giardino.

La rete di protezione per gli uccelli te la consiglio senz'altro, altrimenti rischi l'attacco di corvi/gazze o altri uccelli predatori.