Credo che non abbia le condizioni di stabulazione per andare in letargo, la mia, se pure di un'altra specie, dorme da ottobre.
Questa settimana le temperature a Roma oscillavano tra -2 e 10°C, qui non fa molto più freddo di così. Se non è andata in letargo nelle ultime 2-3 settimane, cioè da quando è arrivato l'inverno, c'è un problema.
Anche oggi che è un po' più caldo la massima credo sia stata di 12-13°C, comunque non sufficiente a svegliare una tartaruga bene interrata, e comunque la notte si scende tra 0 e 5°C.
Insomma, la temperatura è ideale (o quasi) per il letargo, si sta praticamente sempre tra 0 e 10°C.

- - - Aggiornato - - -

Magari delle foto del terrario e della tartaruga aiuterebbero a capire.