Secondo me se l'animale e' in buona salute e se hai un posto adatto dove farle fare il letargo il rischio e' minimo.
Solitamente faccio fare letargo in garage/cantina e non ho mai problemi.
Chiaramente se hai dubbi sulla salute della tartaruga segui i buoni consigli che ti sono stati dati.