Se possibile, parla con l'ufficio e concorda una data sopralluogo che sia tale da permetterti di avere tempo di trovare le tartarughe, isolarle per un periodo, avendo così modo di presentargliele il giorno X.
A rigor di logica, la problematica da te esposta è comprensibile da chiunque.
Se è per verificare il benessere dell'animale, capisco anche il punto di vista di chi l'animale lo vuole trovare e vedere contestualmente al sopralluogo(per questo concordare tempi e modi può essere meglio per tutti).
Il guaio, come ti hanno già detto e come è semplice capire, sarebbe nel caso in cui venisse trovata una tartaruga in più irregolare, non una in meno.
Stiamo parlando di animali che si nascondono a regola d'arte e si interrano completamente, difficili da trovare anche in pochi metri quadri........ figurati in 1.000 mq