capito... per il momento penso di partire con una pompa/filtro interna (sicce eco pond 2) e vedere l'effetto che fa, visto che la vegetazione teneva comunque l'acqua pulita, ed il problema era costituito dall'assenza di movimento, per cui si creava mucillagine a galla.
eventualmente potrò sempre acquistare successivamente un filtro esterno, essendo che la suddetta filtro/pompa è studiata anche per alimenatre un filtro o cascata tramite rubinetto di deviazione laterale.
vedremo...