Assolutamente no.
Tartamau intendeva un altra cosa con questa frase.
Ovvero che quasi sempre l'età effettiva di testudo hermanni provenienti dall'estero come Slovenia o altri paesi non corrisponde quasi mai a quanto scritto nel certificato cites in quanto la provenienza è spesso di cattura ("wild") o comunque di "dubbia provenienza" ovvero "illegale" a causa della normativa deficitaria presente in molti di questi paesi. In poche parole la data di nascita scritta nel documento cites non è quella reale.
Tieni conto che le dimensioni medie delle T. hercegovinensis sono comunque simili alle Thh ma questa leggermente superiori.
Il fattore di crescita è influenzato da moltissime variabile e comunque in simili condizioni è normale che nelle hervegovinensis, crescendo di più, la crescita possa essere anche più veloce. ma questo è un altro discorso e comunque relativo.
- - - Aggiornato - - -
In teoria la dimensione media dovrebbe essere maggiore quella delle Thh visto i tanti fenotipi presenti di quest'ultima che vanno da piccole a grandi dimensioni.
Ma come dicevo sopra nella realtà e nello specifico è tutto relativo oltre da tanti fattori dipende anche da esemplare ad esemplare.