Ciao,
Non hai pensato di darla in affido a qualcuno che ha la possibilità di tenerla come si deve e che in qualche modo può farti avere notizie? Personalmente l'idea mi farebbe stare leggermente meglio.
Però non ho capito una cosa, parli di un eventuale trasferimento e di acqua non potabile; se rifletti, in natura nessuno è li a dir loro quell'acqua va bene, quell'altra no, in natura non fanno distinzioni sull'acqua potabile o no, siamo noi che magari stiamo lì a riflettere ma sicuramente non loro! Personalmente per un motivo simile non ci penserei nemmeno a lasciare le mie tartarughe, anzi, non mi porrei proprio il problema. Poi parli anche del riscaldatore, di come farebbe nel centro, ma è sempre lì... in natura come fanno?
Se poi pensi a tutto questo, perché sai che non potrai darle una sistemazione adeguata in futuro allora il discorso cambia, però ti ripeto se il problema è solo per l'acqua potabile... Non pensarci nemmeno!!!