Solo per avvisarti che vasconi come quelli da giardino solitamente hanno i fori sul fondo, mastelli che invece vanno benissimo sono quelli neri rettangolari o per la viticoltura.
Due esempi : https://www.amazon.it/MASTELLO-RETTA...09270343&psc=1
https://www.amazon.it/MASTELLO-TONDO...413962&sr=8-15
Il primo probabilmente prende meno spazio ma secondo me dovrai contenere lo spanciamento con una cinghia o mascherarlo con canne di bambù (lo dovrai fare anche se prende sole diretto per non surriscaldare l'acqua) e attrezzare una zona emersa esterna.