Non andrei a smuovere il terreno ora che è in letargo, però hai sbagliato a non controllare la tartaruga prima che andasse in letargo. Le T. horsfieldii bisogna farle letargare in posti non umidi.

Fai però in modo che non piova più in quel pezzo di terra dove si è interrata la tartaruga (ad esempio con una copertura).

P.S. si dice specie e non razza quando si parla di tartarughe