Non è assolutamente normale.. Le tarte crescono in base sia allo spazio che hanno (se le metti in una vaschetta lager prendono un cm all anno) sia alle condizioni di allevamento (presumo che tu non abbia lampade uvb oppure fornisca una dieta adeguata?). La storia che prendono un cm all anno è una cavolata colossale. Le tarte dovrebbero se non erro raggiungere la maturità sessuale sui 4 e 5 anni e a quella età se alimentate bene possono essere anche già sui 14/15 cm.
Le dimensioni della vasca che hai sopracitato non vanno bene, sarai costretto a ricambiare brevemente come già ti han detto.
Vai alla ikea più vicina compra una vasca in plastica da 130 litri della samla, costa sui 12 € e per la zona emersa non prendere la turtle dock (ho letto di molti utenti che le tarte avevano abitudine di mangiarla, una pure è morta dopo aver ingerito quel materiale), prendi un pezzo di sughero o una turtle bank large che per esperienza sono affidabili.