Dalla foto mi sembra di intuire che la tartaruga sia adulta, o sbaglio?

Sarebbe importante capire dove la tieni, substrati troppo polverosi possono causare lacrimazioni e problemi oculari.

L'importante comunque è non toccare per nessun motivo l'occhio della tartaruga.

P.S. L'alimentazione che somministri non è adatta per una Testudo hermanni. Dai un'occhiata alla scheda che trovi in home page, è importante apportare alcuni correttivi (questo a prescindere dal problema all'occhio)