Così ad occhio mi sembra una pianta del genere delle Cryptocornye, non ti so dire di più purtroppo.
Ad ogni modo noto delle alghe sulle foglie, calcola poi che le trachemys te le falciano in pochi giorni (assicurato), quindi io le toglierei, so che a volte dispiace ma avrebbero grossi problemi di sopravvivenza con le tue tarta...
Se vuoi delle "piante" valuta i lucky bamboo o la photos ma metti in conto che devi proteggere le pianta dalle tarta in ogni caso (sopprattutto le radici). Se vuoi altre info su pothos o bamboo chiedi pure ;-)
Ad ogni modo tieni presente che trachemys e piante non è una bella accoppiata XD