Non è una mia opinione, animali non tenuti in condizioni ideali di allevamento non si riproducono. Ci sono molti lavori scientifici in merito, gli stessi su cui si basano i progetti di riproduzione di specie a rischio negli zoo o parchi a questo dedicati. È un dato oggettivo.
In ogni caso, come dicevo, si può discutere sulla eticità o meno della terraristica in genere, ma non sulla correttezza del tipo di "allevamento" riservato alla tartaruga in questione. Quel tipo di trattamento per un rettile è sbagliato, non è un cane nè tantomeno un bambino.