Ciao ten e ben arrivato.
Come suggeriva ugo ci sarebbe utile saper la specie di tartaruga di cui si parla prima di darti consiglia sulla sistemazione per il letargo. In ogni caso la piccola ammalata credo che sia preferibile che salti il letargo (chiedi consiglio al tuo veterinario che spero sia esperto in rettili) nel qual caso dovrai approntare un terrario attrezzato in casa dove farle trascorrere l'inverno.