Ciao Sperandio, da quello che ho capito le tue tartarughe non sono in una bella situazione. Ti consiglio innanzitutto di separarle per due motivi: 1) la piccola potrebbe avere qualche patologia infettiva e contagiare la grande 2) le TS sono molto territoriali e rischi che la grande morda la piccola provocandole danni anche gravi. Per il resto devi rivedere sia le condizioni di allevamento che l'alimentazione. Ti serve una vasca munita di filtro, riscaldatore, zona emersa, lampada a raggi UVB e lampada spot. La'limentazione deve essere basata su pesce fresco o decongelato, la verdura è presto per la piccola puoi darla un paio di volte a settimana alla grande, i pellet 1 volta a settimana (di buona marca). I gamberetti essiccati buttali!!! Sono poco nutrienti e veicolano infezioni. Devi anche garantire un apporto adeguato di calcio con un pezzo di osso di seppia a disposizione nella vasca.

La piccola molto probabilmente soffre di Ipovitaminosi A (dovuta ad errata alimentazione), proponile pesce fresco o decongelato (latterini, alici, gamberetti etc) e fegato di pollo o coniglio. Oltre a ciò hai notato se nuota storta o respira a bocca aperta?