Nessuna delle due soluzioni va bene.

Serve un recinto in giardino. Qui trovi tutte le informazioni sul corretto allevamento delle Testudo hermanni:

http://www.tartarugando.it/content/1...-hermanni.html

P.S. ho messo un titolo più aderente all'argomento della discussione.