attualmente che filtro hai per l'acquario (interno o esterno)?

se hai un filtro interno (tipo l'isoletta) generalmente in dotazione con le tartarughiere, beh, allora un "motivo" potrebbe essere questo. se sei costretto a sostituire l'acqua ogni giorno, significa che il filtro non svolge la sua funzione...
tieni presente che, cibo a parte, le tartarughe sporcano parecchio...
l'ideale sarebbe un filtro esterno

puoi postare una foto?