A mio modo di vedere, il letargo va fatto fare anche ai cuccioli.
Come tu stesso hai sottolineato, è la condizione più naturale per loro

Comunque... i prossimi giorni credo che sarà pubblicata qui su Tartarugando la scheda di allevamento della Testudo horsfieldii, completa anche per ciò che riguarda le esperienze dirette nella riproduzione, il letargo, ecc.

Per cui, come direbbero gli anglosassoni Stay tuned!!!