Benvenuto Alessio!
Le linee che dici tu penso siano quelle di crescita. Se la tarta ha così tanti anni è probabile che una volta abbia smesso di crescere il carapace si sia uniformato col tempo. Io non ho tartarughe decennali come la tua, ma credo sia normale!