Un certo grado di malrotazione in effetti si vede ma sulla causa è difficile pronunciarsi...
Se sei assolutamente certa che non è nata così potrebbe essere stato un trauma durante o immediatamente precedente al letargo mantenutosi poi per il successivo periodo in cui la tartina era immobile e quindi non accusava grossi sintomi. A questo punto, dopo mesi, l'edema (gonfiore) ed anche il dolore sarebbero spariti essendo guarita in quella posizione...
Temo che l'unico modo di saperlo sia portarla da un veterinario e farle una radiografia.