Quoto tutto.
Le temperature in natura inoltre sono un ottimo indice su cui basarsi per il mantenimento degli animali in cattività.... tuttavia è sensato pensare che, solitamente, le temperature usate per il mantenimento in cattività (parlo di acquari) siano di qualche grado più alte (rispetto ai valori dell'areale d'origine) per stimolare le tartarughe ad essere più attive, a evitare una situazione diciamo di apatia, visto che già di per sè le condizioni non sono ideali alla loro vita...
E' per questo che le temperature delle schede che si trovano non coincidono necessariamente con quelle dell'areale... è una critica insensata a mio parere!
Non ci vuole nulla a controllare la temperatura su una tabella!!!!
Cosa diversa è studiare quale temperatura è più adatta tenendo presente sia la tabella delle temperature dell'areale e sia le reazioni della tartaruga alle diverse temperature a cui viene sottoposta in cattività.