Mi pareva di aver letto una discussione su un altro forum qualche anno fa di un utente a cui era caduta una Sternotherus dal balcone, ma era stato un incidente, era evasa dalla vasca e si era buttata, quindi non credo sia così scontato che non succeda...

Tra l'altro se non ricordo male le tartarughe acquatiche non dovrebbero avere la nozione del vuoto, nel senso che non distinguono il vuoto da uno specchio d'acqua (l'avevo letto da qualche parte ma non ne sono certo);
per le terrestri probabilmente è diverso