Il fatto che la temperatura scenda gradualmente non è un male Cenerella, anzi è consigliabile farla abbassare di non più di 1°C al giorno. Dovresti però arrivare ad avere un temperatura dell'acqua compresa fra i 3°C e gli 8°C, altrimenti rischi il semiletargo.
Un'alternativa può essere metterle in una vasca rivestita con materiale isolante (mi sembra si possa utilizzare quello per isolare i tetti) in terrazzo o in giardino in un punto riparato dal vento. Anche in questo caso la T dell'acqua deve rimanere nel range suddetto e dato che non lo hai fatto prima, dovrai monitorarla costantemente con un termometro.
E' consigliato inoltre mettere 4-5 cm di sabbia sul fondo della vasca in modo che se vogliono possono insabbiarsi.
Il filtro non è un problema, meglio se biologico.