La vasca ikea dovrebbe andare bene se ci stanno comode (nel senso che stando sul fondo comunque abbiano un minimo di spazio per ciascuna... dico questo perchè non so le dimensioni delle tartarughe).
Come hai detto dovrebbero dormire gran parte del tempo e non fare attività.

Se le metti tutte insieme però controlla all'inizio che non si diano dei morsi o se si svegliano che non importunino le compagne.