Il fatto è che in natura, again, il letto del fiume è isolato dalla terra, mentre così, una vasca sul balcone, non c'è niente di isolante!

Così facendo, la vasca sarebbe totalmente agli sbalzi di temperatura esterni!

Le tartarughe, in natura, quando sentono l'avvicinarsi dell'inverno, smettono di mangiare e si preparano al letargo!

Da te, se le temperature quest'inverno vanno a 15-16 gradi e ci restano, le tartarughe non cadranno effettivamente in letargo ma solo a metà diciamo!

Quindi succede che consumano troppa energia... E muoiono...

Anch'io non potevo tenerle in casa, poi con i miei sono riuscito a trovare un accordo ed una vasca più piccola di quella che tenevo sul balcone d'estate (loro poi erano piccole!)

Devi tentare! Oltretutto, le tue tartarughe sono piccole, chiamiamole Baby! Non è per niente consigliato azzardare un letargo con tartarughe così piccole... Te lo dico per esperienza personale...