In natura si trovano ad affrontare quelle temperature in fiumi e laghi, dove l'acqua è più alta, con un fondale di terra, mi sembra di averlo gia detto...

Per quanto riguarda far affrontare l'inverno alle tue bestiole dentro una vasca con acqua alta 50cm non è la stessa cosa, non trovi?

Aggiungo, in natura moltissime tartarughine muoiono o sopravvivono, non vuol dire che bisogna far affrontare a loro tutto cio.

Detto questo, provenendo dal nord,non so che clima c'è d'inverno nelle tue zone, personalmente penso sia giusto testare l'acqua con un termometro per tutto l'inverno prima di rischiare, come si fa per il letargo controllato.