aggiornamenti:
stamattina ho portato la tarta dal veterinario...mamma mia come si è incavolata mentre la stava visitando.
alla fine mi ha detto che il rossore (visto che si presenta a giorni alterni diciamo) potrebbe essere dovuto ai valori di ph dell'acqua, che oscillano troppo o comunque non si mantengono sul 6,5-7.
il vet le ha fatto anche una lastra, giusto per sicurezza, per vedere se era costipata, visto che secondo me si scarica con troppa lentezza. in realtà non c'è nulla, è tutto a posto sotto questo punto di vista. le ha fatto cmq una puntura di non so bene cosa per regolarizzare l'organismo credo.
per le macchie di calcare e la ritenzione degli scuti che presenta, devo solo passarle il disinfettante diluito sul guscio e lasciare asciugare all'aria.
per oggi non ho intenzione di stressarla più del dovuto, inizierò domani a pulirle il guscio.

ora mi sento più tranquilla sapendo che il rossore non è dovuto a qualcosa di grave e irrimediabile!