Buongiorno Franceschino, per quel che so, le tartarughe possono subire danni seri e perfino la morte se esposte a temperature inferiori ai 2 gradi, soprattutto se per periodi prolungati. Nel terreno, quando la temperatura dell'aria si abbassa, il freddo a poco a poco si dirige verso la profondità e se il raffreddamento continua si propaga sempre più profondamente (ovviamente in funzione del luogo e della composizione del terreno). Di conseguenza occorre evitare il congelamento della tartaruga, allevata in cattività, anche se interrata ma soprattutto se è rimasta scoperta. Nel tuo caso ti consiglierei di mettere l' animale in un posto prossimo a quello attuale dove possa scavare liberamente ma se non lo dovesse fare, per vari motivi oggettivi o soggettivi, provvedi tu materialmente all'arrivo del freddo con un buon strato di terra e vegetazione. Saluti