Buonasera Marina, il letargo è una funzione vitale importante delle tartarughe e non deve essere saltata (salvo problemi di salute). Come ho scritto ad una precedente risposta, posso dirti come mi comporto io in relazione del luogo e al clima presente. Le nuove nate, solo il primo letargo, lo faccio andare in ibernazione normalmente come le adulte ma dopo circa due/ due mesi e mezzo (un letargo breve) le metto in un terrario attrezzato e le sveglio progressivamente fino alla normale vitalità che gli consente di alimentarsi correttamente. In primavera le sposto all' aperto. Se in inverno il clima da te è mite, le puoi anche lasciare all'esterno purché abbiamo la possibilità di interrarsi e il luogo non sia soggetta ad allagamenti e attacchi di roditori. Saluti