Ciao,
che specie di nordamericane?

io sono più possibilista..... ma il laghetto deve avere le dimensioni e profondità adeguate, l'esposizione perfetta, e pieno di piante a schermare il più possibile lo specchio d'acqua
se le tempertature sono così calde per tante settimane 6 ore di luce diretta sono troppe... se riesci a garantire sempre ombra e 2/3 ore di luce diretta all'alba... allora secondo potrebbe essere fattibile

già 2/3 ore di luce diretta nel pomeriggio secondo me potrebbe essere pericoloso..

hai detto che hai un laghetto con dei carassi..
hai mai misurato la temperature dell'acqua in piena estate?