immagino la tartaruga sia in laghetto perchè il sole naturale deve essere diretto e non filtrato da vetri o altro.
in tal caso verifica che il laghetto abbia un buon filtro sovradimensionato e dotato di lampada antialghe UVC che sterilizza anche l'acqua e quindi è un utile alleato, oltre che contro l'acqua verde e le alghe unicellulari, anche contro infezioni batteriche o fungine ed in generale per la sterilizzazione dell'acqua.