secondo me con quelle temperature rischi grosso, già quando le temperature si avvicinano a 40 gradi le nordamericane si stressano, possono emergere malattie, cessare di alimentarsi e andare incontro ad estivazione che è una fase pericolosa. Se si sale oltre, rischi che le tartarughe schiattino.
forse ti conviene orientarti su specie africane (Pelusius, Pelomedusa) da allevare all'aperto nella bella stagione e in acquaterrario indoor nei mesi invernali.