il laghetto è la soluzione migliore, devi solo recintarlo accuratamente.
come detto, anche se non è profondo a sufficienza per il letargo, potrai effettuare un "letargo controllato" (usa la funzione cerca e troverai tutti i dettagli discussi più e più volte).
Il problema della lampada non è che si guasta, è che non fornisce la corretta radiazione alla tartaruga che quindi avrà immancabilmente problemi metabolici... io recinterei il laghetto e sposterei la tartaruga outdoor.