Le vasche vanno oscurate, io le tengo in un locale chiudendo imposte e tende e metto un lenzuolo sopra lo scaffale come vedi in questo thread:
http://www.tartarugando.it/tartarugh...ntrollato.html

Ti consiglio di togliere la terra dalla vasca, lavare bene la vasca è la tartaruga e rimetterla solo con acqua pulita, ripeto al massimo un poco di foglie secche di quercia o castagno che in questo periodo trovi ovunque.